题林孝廉园池四绝 其二 飞云榭

译文

八面敞开的雕花窗棂上挂着夕阳，楼头的云彩还在飘扬。屋梁近在咫尺仿佛亲人的面容就在眼前，不必撩起帷帐遥望太行山。

注释

疏棂（shū líng）

疏，稀疏；棂，窗棂。疏棂即稀疏的窗棂。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘八面疏棂挂夕阳’，将夕阳与疏棂相结合，一个‘挂’字，生动地描绘出夕阳映照在窗棂上的画面，极具画面感。次句‘楼头云色尚飞扬’，以云色飞扬的动态美，进一步渲染出一种灵动的氛围。在情感表达方面，后两句‘屋梁咫尺亲颜在，不用褰帷望太行’表达出一种对亲人的思念之情，诗人仿佛在这园池的景色中看到了亲人的面容，将思念之情寄托于眼前的景物之中。在意境营造上，夕阳、飞云、屋梁等意象组合在一起，构建出一种宁静又带有思念情绪的氛围。主题思想上，此诗借园池中的飞云榭之景，抒发对亲人的深切思念。

速览

《题林孝廉园池四绝 其二 飞云榭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡思亲、写景寄情、抒情、宁静。八面疏棂挂夕阳，楼头云色尚飞扬。 屋梁咫尺亲颜在，不用褰帷望太行。