题林孝廉园池四绝 其三 清涟馆

译文

古老而高耸的桧树映照在两边的水池上，一座十尺见方的空亭锁住了水面的涟漪。早晨带着酒前来，谁会来拜访呢？正好是像扬雄刚刚写好赋的时候。

注释

古桧（gǔ guì）

古老的桧树。桧，柏科刺柏属植物。

崚崚（líng líng）

形容高耸突兀的样子。

夹池

两边有池。夹，在两旁。

虚亭

空亭，无人的亭子。虚，空的，无人的。

扬云

指扬雄，西汉辞赋家，这里是用扬雄作赋来暗示此地的文雅氛围。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅静谧的园林画面。古桧与夹池相互映衬，十尺虚亭锁住涟漪，营造出一种清幽、宁静的氛围。在写作手法方面，前两句通过对景物的细致描写，‘古桧’‘夹池’‘虚亭’‘涟漪’这些意象的组合，由远及近，层次分明。后两句则巧妙地用典，以扬雄赋就之时，暗示主人或此地具有高雅的文学气息，同时也表达出一种淡淡的期待友人来访的情感。从主题思想来说，既展现了林孝廉园池的清幽雅致，也流露出对文人雅事的向往之情。诗人通过景与典的结合，在简短的篇幅内传达出丰富的情感与内涵。

速览

《题林孝廉园池四绝 其三 清涟馆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、清幽、访友。古桧崚崚映夹池，虚亭十尺锁涟漪。 朝来载酒谁相过，正值扬云赋就时。