题林孝廉园池四绝 其四 振秀轩

译文

精美的庐舍高远缥缈，映入眼帘，芙蓉与秋水是它旧时的景致。不要嘲笑书生手中那如椽的笔，（写出的景色）就像十丈高的荷花亭亭玉立映照暮霞。

注释

精庐（jīng lú）

学舍，这里指园中的庐舍。

如椽（rú chuán）

像椽子那样大。形容著名的文章。也指写作才能出众。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈精庐入望遐’通过描写精庐的缥缈遥远，营造出一种空灵、悠远的意境，给人以遐想。‘芙蓉秋水旧生涯’一句，点明此地的典型景致为芙蓉和秋水，既描绘出画面感，又可能暗示此地曾经的某种生活氛围或记忆。后两句‘如椽莫笑书生笔，十丈亭亭照暮霞’运用了拟人化的手法，赋予书生笔以情感，仿佛笔有了自己的生命和力量，同时也用‘十丈亭亭照暮霞’的景象与书生笔相呼应，夸张地表现出笔下景色的壮美。在情感表达方面，诗人对园池的景色有着喜爱和赞赏之情，同时也有一种对书生才华的自信与肯定。在意境营造上，整体营造出一种宁静而又充满诗意的氛围，既有园池的静谧美，又有暮霞下壮丽的美。主题思想上，通过对园池景色的描写和对书生笔的关联，可能表达出文人以笔描绘美景、书写情怀的内涵。

速览

《题林孝廉园池四绝 其四 振秀轩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、园池、赞景。缥缈精庐入望遐，芙蓉秋水旧生涯。 如椽莫笑书生笔，十丈亭亭照暮霞。