题祝山人树勋栖云轩四首 其二

译文

树木顶端的轩阁临着水流，终南山远远地挂着满是秋意的万千山峰。神秘的门户白日里层层关闭，不让飞云去往山岭的那头。

注释

木末（mù mò）

树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’

飞轩（fēi xuān）

1. 廊宇。2. 轻车。这里指轩阁。

玄关（xuán guān）

1. 佛教称入道的法门。2. 泛指门户。这里指门户之类的事物。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写轩阁所处的位置‘木末飞轩面水流’，勾勒出一幅静谧而富有画面感的场景，‘木末’点明位置高，‘面水流’则增添了灵动之感。第二句‘终南遥挂万峰秋’运用远景描写，‘遥挂’一词生动地写出终南山与轩阁之间的空间关系，‘万峰秋’营造出一种宏大而又略带萧瑟的秋意意境。三四句‘玄关白日重重闭，不放飞云去岭头’则运用拟人的手法，‘重重闭’将玄关拟人化，写出一种封闭的状态，而‘不放飞云去岭头’更是把玄关对飞云的限制写得富有情趣，仿佛玄关有着自己的意志。在情感表达上，整体诗有一种宁静、幽远又略带神秘的感觉，表现出诗人对栖云轩这个地方的独特观察与感受，通过对自然景色以及建筑的描写，表达出一种对宁静清幽环境的喜爱。主题思想上主要围绕着栖云轩的景色以及独特之处展开描写，展现出此地的静谧、幽远。

速览

《题祝山人树勋栖云轩四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、幽远、宁静、拟人。木末飞轩面水流，终南遥挂万峰秋。 玄关白日重重闭，不放飞云去岭头。