卧病经旬吴生持所业新诗来谒讶其精进赋赠二章 其一

译文

哪个人不羡慕成就渡河济世的大功，运石造桥（的传说）徒然在大海东边流传。不要嘲笑我这个老迈的曾有远大抱负之人，当年我也曾在玉华宫居住过。

注释

济川

渡河。多比喻辅佐帝王。出自《尚书·说命上》‘若济巨川，用汝作舟楫。’

题柱客

指胸怀壮志之人。典故出自司马相如初入长安，过升仙桥，题柱曰‘不乘高车驷马，不过此桥。’

玉华宫

宫殿名，具有一定的历史文化内涵，这里指代诗人曾经的居住或经历之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘何人不羡济川功’以反问起笔，引人思考，设置悬念，吸引读者去探究下文。‘策石虚传大海东’中的‘虚传’二字，写出了一种传说的虚无感，与现实形成对比。情感表达上，既有对往昔岁月的怀念，如‘当年曾住玉华宫’，流露出一种对过去辉煌或者经历的眷恋之情，又有一种自我解嘲的意味在‘莫笑老为题柱客’中体现，似乎在面对他人的眼光或者自身的境遇时，诗人以一种诙谐又带有一丝无奈的态度回应。在意境营造上，通过提及‘济川功’‘大海东’‘玉华宫’等具有宏大感或者历史感的意象，构建出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想大概围绕着对过去经历的回顾以及对自身现状的一种态度表达，既包含对往昔荣光的怀念，也有对当下自身状况（卧病）的一种复杂情绪的抒发。

速览

《卧病经旬吴生持所业新诗来谒讶其精进赋赠二章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀往昔、自嘲、沧桑感、抒情。何人不羡济川功，策石虚传大海东。 莫笑老为题柱客，当年曾住玉华宫。