兰江竹枝词十二首 其二

译文

兰阴山郁郁葱葱，北固山在远处隐隐可见，中洲的水面就像金山和焦山（所在地的水面）一样。想要把湖头和溪上作比较，可是哪里有像杭州六桥边的三山（那样的美景）呢。

注释

兰阴

兰阴山，山名，是当地的一座山。

北固

北固山，为常见的山名，这里与兰阴山相对望，构建出一种山水相连的空间感。

中洲

江中陆地。

金焦

金山和焦山，是比较著名的山，常被用来形容山水相依的美景，这里用以类比兰江景色。

若个

哪个，何处。用于表示疑问，在这里表达一种比较之下的疑惑与思索。

三山

这里指的是与六桥相关的山，可能是当地的三座山，也是一种对山水美景的指代。

六桥

杭州西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景观，这里用来与兰江景色作比较的参照。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过将兰江的兰阴山、北固山与中洲水面和金山、焦山相联系，是一种类比联想，而后又将湖头和溪上对比，并且与六桥边的三山对比，以一种对比的手法来突出兰江景色的独特之处。在情感表达上，流露出对兰江景色的喜爱与自豪，诗人以一种探寻比较的态度，实则是在肯定兰江景色不逊色于其他知名景观。在意境营造上，描绘出兰江一带山水相依的画面，‘兰阴苍苍’勾勒出兰阴山的葱郁，‘水面似金焦’构建出开阔浩渺的水景，整体画面感很强。主题思想围绕着对兰江景色的赞美展开，通过与其他地方景色的比较来凸显兰江的美。

速览

《兰江竹枝词十二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、山水情、对比、联想。兰阴苍苍北固遥，中洲水面似金焦。 欲把湖头比溪上，若个三山在六桥。