兰江竹枝词十二首 其八

译文

兰溪上的浮桥在春天涨水时与水面齐平，烟雾蒙蒙让人懒得踏上归程。在秋风中的潭水上且歌且行，山水高远蕴含着无尽的情思。

注释

浮梁

即浮桥。是一种用船或浮箱代替桥墩，浮在水面的桥梁。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘溪上浮梁春涨平’，以白描手法勾勒出一幅兰溪上桥与春水相平的画面，简单几笔就描绘出了特定的环境。‘蒙蒙烟雾懒回程’中‘懒’字用得精妙，将人的主观情感融入到对客观环境的描写中，烟雾蒙蒙本是自然景象，却因为这一‘懒’字，使整个画面有了一种慵懒、闲适的氛围。而‘风秋潭上踏歌去’一句中‘踏歌’这一动作描写，生动地表现出人物的自在洒脱。在情感表达方面，诗中既有对眼前山水景色的喜爱之情，如对春涨平的浮桥、蒙蒙烟雾以及风秋潭等景色的描写都透露出一种欣赏；又有一种悠然自得、闲适的生活情趣，像‘懒回程’以及‘踏歌去’等行为都能体现。在意境营造上，整首诗营造出一种山水之间的悠远、朦胧且充满诗意的意境，春涨的浮桥、蒙蒙烟雾、风秋潭等意象组合在一起，给人一种山水空灵、意境开阔的感觉。主题思想上，主要是表达对兰江一带山水景色的喜爱以及在这样的景色中所感受到的闲适自在的生活状态。

速览

《兰江竹枝词十二首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、抒情、山水情。溪上浮梁春涨平，蒙蒙烟雾懒回程。 风秋潭上踏歌去，水远山高无限情。