兰江竹枝词十二首 其十

译文

三百座栏杆仿佛浮现在碧空之上，笙歌之声在傍晚的云雾中缭绕。夜半时分，天上的香气仿佛从广寒宫飘落，让人错以为那银河上的桥就在月宫中。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆。在古文中常用来描述建筑中的栏杆部分，例如‘瀚海阑干百丈冰’等。

天香

这里指天上飘来的香气，是一种比较空灵的说法，可用来形容美好而神秘的香气氛围。

广寒

即广寒宫，是神话传说中月亮上的宫殿，嫦娥居住的地方，常被用来指代月亮。

银桥

这里应是想象中月宫的桥，是一种神话色彩浓厚的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法。‘三百阑干浮碧空’中的‘三百阑干’是一种夸张的描写，描绘出宏大的景象，栏杆浮于碧空，营造出一种空灵而壮阔的画面感。‘天香夜半广寒落，错认银桥在月宫’则充满了奇幻的想象，将天上的香气与广寒宫联系起来，并且有把现实中的桥错认成月宫银桥的奇妙想象。在情感表达方面，诗人似乎沉醉于眼前所见的盛景，透露出一种惊叹与欣喜之情。在意境营造上，通过对阑干、碧空、笙歌、暮云、天香、广寒宫、银桥等元素的组合，构建出一个既有着人间繁华又透着神秘仙境气息的独特意境。主题思想上，展现出诗人对所描绘之景的喜爱以及对那种超凡脱俗之美的向往。

速览

《兰江竹枝词十二首 其十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、想象、空灵、惊喜。三百阑干浮碧空，笙歌缭绕暮云中。 天香夜半广寒落，错认银桥在月宫。