兰江竹枝词十二首 其十二

译文

从城南回头眺望告天台，衢州和婺州的江水悠悠流淌而来。赵抃的前身像是应时而出，他那潇洒的琴与鹤仿佛就在蓬莱仙境。

注释

衢婺（qú wù）

衢州和婺州，是地名。

清献

指赵抃，赵抃谥号清献。

萧然

潇洒、悠闲的样子。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里表示一种超凡的意境。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘城南’，通过‘回望’这一动作引出‘告天台’这一意象，次句描绘了衢婺二水悠悠而来的画面，由近及远，富有层次感。这里运用了视觉描写，给读者呈现出一幅开阔的江景图。在情感表达方面，对地方景色的描写中蕴含着一种对地域的热爱与归属感。在意境营造上，江水悠悠营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，后两句提及赵抃，以其潇洒形象以及与蓬莱仙境相关联，表达出对赵抃的崇敬之情，也可能暗示此地因赵抃而具有的独特文化底蕴。

速览

《兰江竹枝词十二首 其十二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、思乡、崇敬、宁静。城南回望告天台，衢婺悠悠二水来。 清献前身为时出，萧然琴鹤在蓬莱。