赠霓裳十二首 其九

译文

挥动衣袖如同飞霜扑向彩笔，新作的乐曲频繁演奏着《郁轮袍》。价值万钱的美酒实在值得购买，三百篇《诗经》的灵光也不要空自惊诧于它的豪迈。

注释

振袂（zhèn mèi）

挥动衣袖。袂，衣袖。在古代文学作品中常用来形容人物的动作姿态，如‘张袂成阴’等。

彩毫（cǎi háo）

彩色的毛笔，常用来指代有文采的创作工具，也可象征诗人的创作才华。

郁轮袍（yù lún páo）

古曲名。可能在此处借指美妙的乐曲，有一定的文化典故内涵。

十千（shí qiān）

指数量多，常用来形容价值昂贵，如‘金樽清酒斗十千’。

灵光（líng guāng）

这里可能指《诗经》三百篇所蕴含的文化光辉、精神内涵等。

赏析

从文学手法上看，首句‘振袂飞霜袭彩毫’运用了形象的比喻和夸张，‘飞霜’形容衣袖挥动的动态感，给人一种冷冽而灵动的画面感，‘袭彩毫’则将这种动态与文人的彩笔联系起来，暗示诗人可能在某种灵感迸发的情境下创作或者是对某人创作状态的描绘。‘新声频奏郁轮袍’中的‘郁轮袍’可能是借指一种美妙的乐曲，通过‘新声’与‘频奏’表现出音乐不断奏响的热闹场景。情感表达方面，‘十千长恨真堪买’里透露出一种对美好事物的向往，‘十千’指代昂贵的美酒，这里可能蕴含着诗人想要借酒消愁或者追求一种快意的生活，‘长恨’或许暗示着内心有所遗憾或愤懑，通过‘堪买’又有一种自我慰藉之感。‘三百灵光漫诧豪’提及《诗经》三百篇，将其与前面所描绘的事物放在一起比较，营造出一种古今文化交融、各种美好事物相互辉映的意境。主题思想上可能是在感慨时光、抒发内心的情志，既有对艺术创作、美妙音乐的欣赏，也有对生活中的遗憾和对传统文化的敬意。

速览

《赠霓裳十二首 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为抒情、怀古、描写、音乐。振袂飞霜袭彩毫，新声频奏郁轮袍。 十千长恨真堪买，三百灵光漫诧豪。