赠霓裳十二首 其十一

译文

中午时分，身佩散发着七彩香气的霞帔，玉佩相碰发出珊珊的声响，骏马带着金色的马笼头映照出美丽的容颜。在湖海之上意气风发、骄横放纵，前世莫不是李东山吧。

注释

七香

多种香料混合而成，常用来形容香气浓郁或物品的名贵。

霞佩

以云霞为饰的佩带，这里指华美的佩饰。

珊珊

形容玉佩等相碰发出的声音。

金羁（jī）

金饰的马络头。

跋扈（bá hù）飞扬

原指骄横放肆，这里形容人物意气风发、豪放不羁的状态。

李东山

可能是一个有特定指代的人物，具体需根据更多的背景知识确定，这里诗人猜测诗中人物前世可能是李东山，增加了神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种潇洒豪放又带着神秘色彩的画面。诗的前两句通过对人物配饰和坐骑的描写，塑造出一个华贵不凡的形象，‘七香霞佩午珊珊’，从听觉的角度写出佩饰发出的美妙声音，‘骏马金羁照玉颜’则从视觉角度展现出骏马与人物容颜相互映衬的美感。写作手法上，先实写形象，后虚写猜测其前身，虚实结合。在情感表达方面，诗人对诗中的人物充满了欣赏与好奇，既惊叹于其当下的意气风发，又对其可能有着不凡的前世进行遐想。主题思想围绕着对一个独特人物的赞美与好奇展开，整体风格简洁明快，充满想象力。

速览

《赠霓裳十二首 其十一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、豪放、虚实结合、遐想。七香霞佩午珊珊，骏马金羁照玉颜。 跋扈飞扬湖海上，前身莫是李东山。