赠霓裳十二首 其十二

译文

园中的桃花和巷子里的柳色纷繁交错，那洁白的口、柔细的腰更是出众超群。不相信贫寒之人就全是劣马，在西京（长安）谁能与卓文君相比呢。

注释

饶（ráo）

任凭；尽管。在这里可理解为‘全是’的意思，有口语化的表达效果。

下驷（sì）

劣等马，常用来比喻低等的事物或人。出自《史记·孙子吴起列传》中田忌赛马的典故，田忌用下驷与齐王的上驷比赛。

卓文君

汉代才女，貌美且富有才情，她与司马相如的爱情故事广为流传。卓文君夜奔司马相如，当垆卖酒等事迹体现出她的果敢和对爱情的执着追求，常被后世文人作为才女的典型代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘园桃巷柳色纷纷’描绘出一幅桃柳交错的画面，以景起兴，为下文人物的出场烘托氛围。‘素口蛮腰’直接描绘人物的外貌特征，用词简洁而生动，让读者能够迅速在脑海中勾勒出形象。情感表达方面，诗中既有对女子外貌出众的欣赏之情，又透露出一种对寒酸之人（可能是诗人自指）被轻视的不甘。在意境营造上，前两句的桃柳盛景与出众的女子形象相互映衬，构建出一种色彩明艳、充满活力的意境。主题思想围绕着对女子的赞美以及对自身价值不被认可的一种抗争。诗人通过将女子与卓文君相比，暗示女子的非凡，也表达自己虽被视为‘寒酸饶下驷’，但实际上可能有着卓文君之夫司马相如般的才华，不应被小觑。

速览

《赠霓裳十二首 其十二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、写景起兴、不甘、外貌描写。园桃巷柳色纷纷，素口蛮腰并出群。 不信寒酸饶下驷，西京谁并卓文君。