题艺苑五游册 其四 画

译文

点燃沉水香，白玉壶在一旁，山洞的门深锁着，一片碧云显得很孤单。窗户明亮，几案干净，听不到人声，悠闲地画着初平叱石的图。

注释

沉水香（chén shuǐ xiāng）

一种名贵的香料，是瑞香科植物沉香或白木香含有树脂的木材，可入药，也用于焚香。

叱石（chì shí）

指黄初平叱石成羊的典故，表现一种神奇的法术或超凡的能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘沉水香焚白玉壶’通过描写室内焚香这一细节，从嗅觉和视觉入手，营造出一种清幽雅致的氛围。‘洞门深锁碧云孤’则转换场景到室外的洞门，‘深锁’和‘孤’字给人一种静谧、寂寥之感，虚实结合，把眼前之景与想象之景相融合。情感表达上，诗人描绘出一种闲适、恬淡的心境，在这种安静的环境里作画，体现出远离尘世喧嚣的惬意。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧、闲适的意境，从室内到室外的景色描写，逐步扩展画面。主题思想上，表达了对这种闲适生活和高雅艺术创作氛围的喜爱与追求。

速览

《题艺苑五游册 其四 画》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、清幽、写静、绘景。沉水香焚白玉壶，洞门深锁碧云孤。 窗明几净人声绝，闲写初平叱石图。