题艺苑五游册 其五 诗

译文

独自坐在方正的床榻上，枕头半斜着，山间草堂外寒雨使得秋天的池塘涨满了水。夜深时，松子落在前面的台阶上，（我）吟出了像襄阳（孟浩然）那样的五言诗。

注释

匡床（kuāng chuáng）

方正的床。古代一种安适的床。

敧（qī）

倾斜。

夜阑（yè lán）

夜深。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种清幽、孤寂且富有诗意的氛围。首句通过描写主人公独坐于匡床，枕头半斜的姿态，展现出一种闲适又略带寂寥的状态。次句描绘出寒雨涨满秋池的画面，寒雨和秋池的组合增添了秋意的萧瑟与冷清，进一步烘托出孤寂的氛围。‘夜阑松子前阶落’一句在静谧的夜里，松子掉落台阶的声音更显环境的清幽寂静，以动衬静。从写作手法来看，前两句侧重于环境描写，从人物的状态到室外的雨景，为后文吟诗的情节做铺垫。后两句则是叙事，在这样清幽的环境下，触发了诗人的诗兴，吟出五言诗。在情感表达上，传达出诗人在秋夜中的孤寂之情以及沉浸于诗意创作的雅兴。主题思想围绕着诗人在特定环境下的生活状态与诗意情怀展开，体现出诗人对宁静生活和诗歌创作的热爱。

速览

《题艺苑五游册 其五 诗》是明代诗人胡应麟的作品，主题为孤寂、清幽、写景、叙事。独坐匡床枕半敧，山堂寒雨涨秋池。 夜阑松子前阶落，吟得襄阳五字诗。