题徐惟得冲漠斋十二绝 其五 化人蹑景

译文

振衣潇洒地飞到北极星处，半空中的城阙横跨金银（两种色彩，形容城阙的华丽）。谁说半亩之地难以让人容身，那十二座美玉砌成的高台属于化人（仙人）。

注释

振袂（zhèn mèi）

挥动衣袖。袂，衣袖。

北辰

北极星，在中国古代文化中象征着天帝居住的地方等神圣的意义。

容膝

仅能容纳双膝，形容地方狭小。常用来表达安于狭小之地的意思。

瑶台

美玉砌成的台，神话传说中神仙居住的地方。

化人

会幻术的人或者仙人。

赏析

从文学手法上看，首句‘振袂翩翩到北辰’运用了形象的动作描写，‘振袂翩翩’生动地描绘出化人潇洒的姿态，仿佛就在眼前。‘中天城阙跨金银’采用夸张的手法，描绘出城阙横跨金银色彩的宏大与华丽的景象，营造出一种奇幻而又瑰丽的意境。在情感表达方面，诗人通过对化人所处仙境般世界的描写，表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情。从主题思想来看，借化人的仙境生活，反映出诗人对现实世界的某种超越性的思考，或许是对现实生活局限的一种挣脱的渴望。

速览

《题徐惟得冲漠斋十二绝 其五 化人蹑景》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仙境描写、向往之情、动作描写、夸张手法。振袂翩翩到北辰，中天城阙跨金银。 谁言半亩差容膝，十二瑶台属化人。