题徐惟得冲漠斋十二绝 其六 华胥梦游

译文

有谁勇敢地在急流中隐退呢？在分司任职还兼任着醉乡侯。早晨做梦进入了华胥国的境界，在一张榻上尽情地与轩辕黄帝游玩。

注释

勇退

勇于隐退，多指在仕途顺利或面临急流险滩时主动退出官场等名利场。

分司

分司为古代官职，如中央官员在陪都等地方任职的一种形式。

摄

兼任的意思，古汉语中常见的用法。

醉乡侯

这里是一种诙谐的自称，把自己比作在‘醉乡’这个虚拟地方的侯，表现出一种洒脱、不羁的状态，没有实际的官职对应，是一种自创的戏称。

华胥界

华胥是传说中的国名，‘华胥界’即华胥国的世界，常被视为一种理想的、如梦如幻的境界，源于古代神话传说。

轩皇

指黄帝轩辕氏，在古代神话传说中是一位伟大的帝王。

赏析

从文学手法来看，首句‘勇退何人犯急流’运用反问手法，以‘勇退’和‘急流’形成鲜明对比，引人深思，引发读者对隐退这种行为的思考。‘分司犹摄醉乡侯’则以一种诙谐的表述点明主人公的状态，‘醉乡侯’是一种戏谑的自称，增添了诗歌的幽默性。情感表达上，透露出一种对隐退生活的向往以及对闲适、自在状态的追求。在意境营造方面，通过‘朝来梦入华胥界，一榻轩皇尽意游’描绘出一幅如梦如幻的景象，将华胥国这个传说中的理想境界引入诗中，与轩辕黄帝同游一榻之上，给人一种空灵、悠远且充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对远离世俗纷扰、追求自在闲适生活的向往展开。

速览

《题徐惟得冲漠斋十二绝 其六 华胥梦游》是明代诗人胡应麟的作品，主题为向往闲适、反问手法、诙谐幽默、梦幻意境。勇退何人犯急流，分司犹摄醉乡侯。 朝来梦入华胥界，一榻轩皇尽意游。