题徐惟得冲漠斋十二绝 其七 摩诘散花

译文

投戟弃官归来摆弄钓竿，不期望以微薄之功获取富贵。花瓣飞散于广大的三千世界，小小的禅室之中分明有着壮阔的景象。

注释

掷戟（zhì jǐ）

这里是用掷戟表示抛弃官职，戟是古代的一种兵器，掷戟有决然舍弃的意思。

零露（líng lù）

本指降落的露水，这里比喻微小的功绩。

金盘（jīn pán）

金制的盘子，这里象征富贵。

三千界（sān qiān jiè）

佛教语，指三千大千世界，泛指一切世界。

丈室（zhàng shì）

佛教语，相传毗耶离维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以“丈室”称斗室。这里表示狭小的空间。

赏析

从文学手法上看，首句‘掷戟归来理钓竿’运用了借代的手法，‘掷戟’代指弃官，简洁而形象地表明了诗人远离官场的态度，‘理钓竿’则勾勒出一种闲适的生活状态。‘不将零露望金盘’则采用了对比的手法，以‘零露’喻微小的功绩，‘金盘’象征富贵，表达出对功名利禄的淡泊。情感表达上，诗中透露出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。在意境营造方面，‘飞花散尽三千界，丈室分明有大观’营造出一种空灵、宏大又不失静谧的意境，‘飞花散尽三千界’给人一种浩渺、开阔之感，而‘丈室分明有大观’又将宏大的意境与小小的禅室相联系，形成鲜明的对比。主题思想上，表现了对自由闲适生活的向往以及对名利的不屑，同时蕴含着一定的禅意，反映出诗人豁达的人生观。

速览

《题徐惟得冲漠斋十二绝 其七 摩诘散花》是明代诗人胡应麟的作品，主题为淡泊名利、超脱尘世、借代手法、对比手法。掷戟归来理钓竿，不将零露望金盘。 飞花散尽三千界，丈室分明有大观。