题徐惟得冲漠斋十二绝 其十 五台清凉

译文

古老的寺庙清凉，从荒草丛中开辟而出，三湘之地的门巷有一半都长满了莓苔。（僧人）忽然拄着锡杖腾空而去，悠闲地看着飞云飘落在五台山。

注释

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒芜之地。

莓苔（méi tái）

青苔。

杖锡（zhàng xī）

拄着锡杖，锡杖为僧人所持之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘古寺清凉辟草莱’，‘辟草莱’形象地写出了古寺在荒草丛生之处开辟建立的景象，一个‘辟’字很有力量感。‘三湘门巷半莓苔’通过描写三湘之地门巷长满莓苔，营造出一种静谧、荒凉的氛围。后两句‘翻然杖锡腾空去，闲看飞云落五台’想象奇特，以僧人腾空而去且闲看飞云飘落五台山的画面，给人一种空灵、超脱之感。在情感表达方面，诗中既有对古寺所在之地的寂静荒凉的感慨，又有一种对僧人那种超凡脱俗境界的向往。在意境上，融合了古寺、莓苔、僧人、飞云等元素，构建出一种空灵寂静又略带神秘的意境。主题思想上，可能在传达一种对宁静、超脱尘世生活的追求。

速览

《题徐惟得冲漠斋十二绝 其十 五台清凉》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、空灵、幽静、向往。古寺清凉辟草莱，三湘门巷半莓苔。 翻然杖锡腾空去，闲看飞云落五台。