徐惟得冲漠斋又题八绝 其三 水竹居

译文

千竿翠竹轻盈柔美，翠色浓郁得仿佛要沉淀下来，一片迷蒙的烟雨笼罩着这片小天地，身处其中感觉愈发幽深。向君主求得这一片潇湘之地，悠闲地听那翠竹像苍龙一样日夜吟啸。

注释

袅娜（niǎo nuó）

形容草木柔软细长。

沉

在这里表示浓重、深沉，形容竹子翠绿的颜色浓郁。

一区

指一片区域。

坐来

表示自然而然地、不知不觉地。

苍龙

这里指翠竹，将翠竹比喻为苍龙，形象地写出了竹子的挺拔和气势。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅娜千竿翠欲沉’运用了拟人和夸张的手法，‘袅娜’将竹子拟人化，赋予其柔美的姿态，‘翠欲沉’则是夸张地写出了竹子翠绿浓郁的色彩。第二句‘一区烟雨坐来深’营造出一种幽深感，‘坐来深’巧妙地体现出随着时间的推移，这种幽深感逐渐加深的过程。情感表达上，诗中既有对水竹居清幽之景的喜爱之情，又有一种远离尘世的闲适感。在主题思想方面，通过描写水竹居的景色，表达出对宁静、闲适生活的向往。在意境营造上，诗中的翠竹、烟雨等元素共同构建出一个清幽、静谧且富有诗意的意境。

速览

《徐惟得冲漠斋又题八绝 其三 水竹居》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。袅娜千竿翠欲沉，一区烟雨坐来深。 君恩乞与潇湘地，闲听苍龙日夜吟。