徐惟得冲漠斋又题八绝 其五 九玄室

译文

彩绘的栋梁和雕饰的屋脊高耸入云仿佛挟持着斗牛二星，装满美玉书籍的箱子被锁在层层高楼之中。五千言的《道德经》不知是哪个朝代传承下来的周朝史书，如今这三万卷藏书可超越邺侯李泌的收藏。

注释

雕甍（diāo méng）

雕饰文采的屋梁

斗牛

斗宿和牛宿，泛指星空。

瑶箱

玉饰的箱子。

琼笈

玉饰的书箱。

周史

这里应指与周朝有关的典籍，可能是暗指《道德经》，传说老子曾为周朝史官。

邺侯

指唐代李泌，他藏书丰富，封邺县侯，后以‘邺侯’称藏书多者。

赏析

从文学手法上看，首句‘画栋雕甍挟斗牛’运用夸张的手法，通过描写斋室的画栋雕甍高耸到似乎挟持斗牛星，极言其宏伟壮观。‘挟’字用得精妙，将静止的建筑写得仿佛具有主动攻击性，动态感十足。次句‘瑶箱琼笈锁层楼’描绘出珍贵的书籍被锁在高楼之中，一个‘锁’字给人一种神秘之感。情感表达方面，诗人对斋室中丰富的藏书表现出惊叹与崇敬之情。在意境营造上，前两句构建出一个华美、神秘而又充满文化气息的斋室景象，高楼里藏着珍贵的书籍，楼又有着宏伟的外观。主题思想上，通过对斋室建筑和藏书的描写，表现出对文化传承的重视以及对斋室所蕴含文化价值的赞美。

速览

《徐惟得冲漠斋又题八绝 其五 九玄室》是明代诗人胡应麟的作品，主题为状物、藏书、夸张、崇敬。画栋雕甍挟斗牛，瑶箱琼笈锁层楼。 五千何代传周史，三万当今跨邺侯。