徐惟得冲漠斋又题八绝 其六 适意轩

译文

位居九卿三公之位也只是偶然之事，为官的配饰竟然耽误了大好年华。归期要是能趁着秋风早早到来，那七泽之前的鲈鱼是多么令人向往啊。

注释

九列（jiǔ liè）

九卿的职位。古代朝廷分九个高级官职，泛指朝廷重臣的职位。

三孤（sān gū）

指少师、少傅、少保。为三公的副职，亦泛指高官。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带。古代官员服饰，这里指代官职。

蚤（zǎo）

通‘早’，这里表示尽早。

七泽（qī zé）

泛指楚地的湖泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘九列三孤亦偶然’，直述官场高位不过是偶然所得，以一种平淡而又深刻的口吻开篇，为下文情感的抒发奠定基础。‘能将簪绂误流年’一句运用借代手法，‘簪绂’指代官职，感慨为官误了大好时光，直白地表达出对官场生涯的一种厌倦情绪。后两句‘归期趁得西风蚤，何限鲈鱼七泽前’则化用了‘莼鲈之思’的典故，秋风起而思归乡品尝鲈鱼，通过对归期的期盼和对七泽鲈鱼的向往，进一步强化了诗人对官场的厌倦以及对自由闲适生活的向往。在意境营造上，诗人通过秋风、鲈鱼、七泽等意象，构建出一幅富有诗意的归乡画卷，充满着闲适自在的氛围。主题思想上表达了诗人想要摆脱官场束缚，回归自然的愿望。

速览

《徐惟得冲漠斋又题八绝 其六 适意轩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为厌官场、思归乡、用典故、借代法。九列三孤亦偶然，能将簪绂误流年。 归期趁得西风蚤，何限鲈鱼七泽前。