万伯修中丞东巡歌十首 其一

译文

高大的旗帜和军旗飘扬直拂红色的云霄，身穿青袍骑着白马如同疾风般迅猛。众多船帆牵引着大海使得鲸波平静，无数炮火搏击天空让蜃市消散。

注释

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

高牙

牙旗，将军之旗。这里指高官的仪仗旗帜。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处。绛，大红色。

掣（chè）

牵引、拉，这里可理解为带动。

抟（tuán）

环绕、盘旋，这里表示炮火冲向天空的态势。

蜃市（shèn shì）

即海市蜃楼，这里形容虚幻不实的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘大纛高牙拂绛霄’运用夸张的手法，‘拂绛霄’极力渲染旗帜飘扬之高，展现出一种宏大的气势。‘青袍白马似风飙’中‘似风飙’通过比喻的手法形象地描绘出人物骑行的速度之快，如狂风般迅猛，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，全诗透露出一种豪迈壮阔之情，诗人描绘中丞东巡的壮观场景，字里行间充满对中丞东巡的敬仰与赞叹。在意境营造方面，诗中构建了一幅宏大的东巡画面，从天空中的旗帜到地上骑行的人，再到海上千帆和万炮的场景，层次分明，展现出一种磅礴大气的意境。主题思想围绕中丞东巡展开，通过描写东巡中的种种壮观景象，彰显出东巡的重大意义和强大的力量。

速览

《万伯修中丞东巡歌十首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪迈、壮观、叙事、敬仰。大纛高牙拂绛霄，青袍白马似风飙。 千帆掣海鲸波静，万炮抟空蜃市消。