万伯修中丞东巡歌十首 其六

译文

边关扬起白色的枭首旗和太白旗，白狼河上军事紧急文书飞驰传递。楼船（指水军战船）反倒要嘲笑唐太宗，当年他百万精良的兵戈（军队）也被困而不能取胜。

注释

枭（xiāo）

这里可理解为悬挂，枭首旗可能是一种军旗的名称，枭本身有斩首悬挂示众的意思，在古文中也有用于形容勇猛的意象与军事相关联。

太白旗

太白星名，太白旗可能是绘有太白星图案或者以太白命名的军旗，太白在古代星相学等中有特殊意义，常与兵事相关。

羽书

即羽檄，古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

文皇帝

这里指唐太宗李世民，文皇帝是其谥号，李世民在位期间多次对外征战。

雕戈

刻绘花纹的戈，这里指代精良的兵器，也可指代军队。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘白头枭太白旗’这一具有鲜明特征的军旗扬起的画面，渲染出一种紧张的战争氛围，是典型的视觉描写。‘白狼河上羽书驰’则从动态的角度，描绘出军情紧急，羽书飞驰的状态，动静结合，将战争的紧张感表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人通过‘楼船却笑文皇帝’这一独特的表述，以一种略带戏谑和讽刺的口吻，表达出一种对过往战争失利的感慨或者是对战争无常的喟叹。在意境营造上，军旗、白狼河、羽书、楼船等意象构建出了一个充满战争硝烟、紧张而又略带沧桑的画面。主题思想上，这首诗可能是通过对历史战争场景的回顾，探讨战争的胜负难以预料，即使如唐太宗那样拥有强大的兵力，也可能在战争中处于困窘之境。

速览

《万伯修中丞东巡歌十首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为战争诗、借古讽今、历史感、紧张意境。关白头枭太白旗，白狼河上羽书驰。 楼船却笑文皇帝，百万雕戈困不支。