送安头陀还兰阴作同少傅公四首 其一

译文

野鹤孤云般自在的你去路漫长，穿着袈裟随处去拜谒佛陀。手持一卷《楞伽经》焚香而坐，会比他人先到达裴度的绿野堂。

注释

头陀（tóu tuó）

指行脚乞食的僧人。

袈娑（jiā suō）

和尚披在外面的法衣。

空王（kōng wáng）

佛的尊称。

楞伽（léng qié）

指《楞伽经》，佛教经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘野鹤孤云去路长’运用了比喻的手法，将安头陀比作野鹤孤云，既写出了他的自在洒脱，又暗示他路途遥远且漂泊。‘袈娑随处谒空王’描绘出安头陀作为僧人云游四方求佛的形象，直接叙述，简洁明了。‘楞伽一卷焚香坐’则通过描写安头陀手持佛经焚香而坐的静态画面，给人一种静谧、虔诚的感觉。情感表达方面，作者对安头陀既有送别时的不舍，又有一种对他云游向佛生活的羡慕与敬重。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、悠远且带有禅意的意境，野鹤孤云、焚香读经等意象共同构建了这种意境。主题思想围绕着送别安头陀展开，同时也融入了对佛教文化的敬重以及对安头陀向佛生活的理解与赞赏。

速览

《送安头陀还兰阴作同少傅公四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、禅意、敬仰、空灵。野鹤孤云去路长，袈娑随处谒空王。 楞伽一卷焚香坐，先到裴公绿野堂。