送安头陀还兰阴作同少傅公四首 其三

译文

十年来在湖海之间谈论禅理，如今回去探寻云山下旧日的僧衣。后半夜明月照耀下锡杖冰冷，遥远的天空中笙鹤不停地飞舞。

注释

禅机（chán jī）

禅宗和尚在讲授佛法时，常用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，让听者触机领悟，称为禅机。这里指禅理。

衲衣（nà yī）

僧衣，这里指代安头陀的僧人身份。

金锡（jīn xī）

锡杖，为僧人所持，这里是安头陀的随身之物，通过描写其‘冷’，营造出清冷的氛围。

笙鹤（shēng hè）

指仙人乘骑之鹤，传说中仙人骑鹤飞升，这里营造出一种空灵的仙境氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，简洁地叙述了安头陀十年来在湖海间参禅论道的经历，然后即将归返云山重拾旧日衲衣，叙事中蕴含着一种时光的沧桑感。后两句写景，通过描写后夜明月下冰冷的锡杖和遥空不断飞舞的笙鹤，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面，既有对友人即将归去的不舍，又有一种对友人归向禅意生活的欣慰。从主题思想来说，主要围绕着安头陀的禅修生涯展开，体现出对禅意生活的一种向往和尊重。诗中既有现实的叙述，又有超现实的景象描写，虚实结合，使得整首诗富有韵味。

速览

《送安头陀还兰阴作同少傅公四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、禅意、叙事、空灵。十年湖海话禅机，归问云山旧衲衣。 后夜月明金锡冷，遥空笙鹤不停飞。