东园四时词 其一 春

译文

想要寄送书信去哪里等候青鸾（信使）呢？只能在东风中倚遍十二栏杆低吟。金谷园中的楼台春天还早，海棠花却已经憔悴而难以禁受春寒。

注释

尺书

书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，亦指书信。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被视为信使。

蚤（zǎo）

通‘早’。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，其极为奢华，这里指代富贵华丽之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘尺书何处候青鸾’运用了典故，‘青鸾’是信使的象征，这里以问句开篇，设置悬念，引发读者好奇。‘吟遍东风十二栏’则营造出一种孤寂、惆怅的氛围，‘吟遍’体现出诗人的百无聊赖与无尽愁思。‘金谷楼台春尚蚤，海棠憔悴不禁寒’使用了对比手法，金谷园的楼台象征着繁华之处，而海棠的憔悴则代表着柔弱与不堪，春尚早本应是生机勃勃的时候，海棠却已憔悴，通过这种对比更强烈地烘托出一种生命的脆弱和命运的无常之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂和对生命的怜惜之情。在意境上，塑造出一种暮春时节的清冷、寂寥意境，有楼台，有憔悴的海棠，在早到的春天里显得格外萧索。主题思想上，可能是借景抒情，表达对人事沧桑、生命易逝的感慨。

速览

《东园四时词 其一 春》是明代诗人胡应麟的作品，主题为惆怅、借景抒情、暮春、孤寂。尺书何处候青鸾，吟遍东风十二栏。 金谷楼台春尚蚤，海棠憔悴不禁寒。