东园四时词 其二 夏

译文

和暖的南风整日地吹拂着帘钩，河朔之地的园林总是游玩的好去处。珍珠帘子和银色屏风间满是清亮的乐声，在石榴花下演奏着《梁州》曲。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。出自《南风歌》等古文献，常用来表示夏季的风。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀成的帘子，常用来形容华丽的装饰。

梁州（liáng zhōu）

乐曲名，在古代是比较著名的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘薰风长日度帘钩’通过描写薰风这一意象，奠定了夏日悠闲的氛围，‘度帘钩’这一细节描写十分细腻，仿佛能让读者看到风轻轻拂动帘钩的画面。‘河朔园林总胜游’直述河朔园林是游玩的好地方，简洁明快。后两句‘珠箔银屏清吹满，石榴花底按梁州’则是描绘出一幅在室内室外都充满美妙乐声的场景，珠箔银屏展现出一种华丽感，而石榴花又点明了季节特征，将华丽的室内场景与自然的室外景色相融合，以乐声贯穿其中，营造出一种闲适、安乐且富有夏日气息的意境。从情感表达来说，体现出诗人对夏日河朔园林中悠闲生活的喜爱与享受之情，主题思想也是围绕着夏日园林游乐的美好来展开的。

速览

《东园四时词 其二 夏》是明代诗人胡应麟的作品，主题为夏日、闲适、写景、游乐。薰风长日度帘钩，河朔园林总胜游。 珠箔银屏清吹满，石榴花底按梁州。