东园四时词 其四 冬

译文

雪花从高远的天空飘落到草庐之上，仿佛能看到瑶台上的鸾鸟和仙鹤正望向澄澈的天空。孤山下有万树梅花盛开，这和在桥头骑着蹇驴赏梅相比又如何呢？

注释

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处。

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，相传为仙人所乘，这里用以烘托仙境般的氛围。

清虚（qīng xū）

天空，此处指代澄澈的天空。

策蹇驴（cè jiǎn lǘ）

赶着跛脚的驴子，这里可能是指一种悠然的赏梅姿态。蹇，跛，行走困难。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪片高天坠草庐’，通过描写雪从高天飘落至草庐这一画面，直接入题点明冬季雪景，给人以直观的视觉感受。‘瑶台鸾鹤望清虚’则运用了想象的手法，将现实中的雪景与神话中的瑶台鸾鹤联系起来，增加了诗的空灵奇幻之感。在情感表达方面，诗人对冬季之景有着一种独特的喜爱与欣赏之情。通过描绘高天的雪、瑶台的鸾鹤、孤山的万树梅花等意象，营造出一种清冷、高洁、雅致的意境。主题思想上，以冬景为依托，表达出对自然之美的向往与追求，也可能暗示出诗人自身对高洁品质的向往，在这寒冷的冬季里，万物皆有独特的韵味。

速览

《东园四时词 其四 冬》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、冬季、高洁、清幽。雪片高天坠草庐，瑶台鸾鹤望清虚。 梅花万树孤山下，何似桥头策蹇驴。