王生庭中二雏鹤见余甚狎即席赠诗二章 其一

译文

尺八长的身躯翩跹起舞，身上有着凤鸟般的花纹，雌雄二鹤相互追逐，意气凌云。怪不得在花下如同相识一般，原来是曾经在鹳鹤群中的啊。

注释

尺八

这里指鹤的身长，是一种长度单位。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞，这里指鹤的姿态轻盈优美。

鹳鹤（guàn hè）

水鸟名，在这里用来与庭院中的鹤建立一种联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动且高雅的氛围。诗的前两句通过对鹤的外貌‘尺八翩跹凤鸟文’和其精神状态‘雌雄追逐气凌云’的描写，将鹤的优美姿态和不凡气度生动地展现出来。从写作手法来看，运用了直接描写的方式，先勾勒出鹤的外形与动态，如同工笔画一般细致入微。而后两句‘怪来花下如相识，曾是当年鹳鹤群。’则是采用了联想的手法，解释了鹤与诗人似曾相识的原因，给诗歌增添了一种神秘的色彩，也暗示了鹤的不凡来历或者说其前世今生的渊源。在情感表达上，诗人对鹤充满了喜爱与惊叹之情，惊叹于鹤的姿态气度，喜爱鹤在花下的亲昵表现。主题思想方面，表面上是写鹤，实则通过鹤表现出一种对超凡脱俗之物的向往与欣赏。

速览

《王生庭中二雏鹤见余甚狎即席赠诗二章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、灵动、喜爱、联想。尺八翩跹凤鸟文，雌雄追逐气凌云。 怪来花下如相识，曾是当年鹳鹤群。