王生庭中二雏鹤见余甚狎即席赠诗二章 其二

译文

在风中相互追逐着从瑶池飞下，雪白的羽毛和如同霞彩般的姿态光彩绚烂。自然是主人有着很多高雅的情致，庭院前的一双鹤懂得观看棋局。

注释

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里指双鹤对‘我’很亲近。

雪羽

白色的羽毛，这里用来形容鹤的羽毛洁白如雪。

霞标

如霞的容采，用来描绘鹤的姿态优美，像霞彩一样美丽。

陆离

色彩绚丽繁杂，此处形容鹤的雪羽霞标光彩绚烂的样子。

逸兴

超逸豪放的意兴，这里指主人高雅的情致。

赏析

从意境上看，诗中描绘了一幅充满奇幻色彩的画面，双鹤凌风从瑶池而下，‘雪羽霞标灿陆离’细致地勾勒出鹤的形象，雪一样的羽毛、如霞的姿态，‘陆离’一词更增添了那种绚烂、奇异的美感，将仙境与庭院相联系，营造出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，前两句运用了描写的手法，直接对鹤的形象及动态进行描绘，后两句则是通过描写双鹤解看棋来侧面烘托出主人的逸兴，由物及人，从双鹤的灵性反映出主人的高雅情致。情感表达方面，诗人对双鹤的喜爱之情溢于言表，同时也表达出对主人高雅情趣的赞赏。主题思想上，通过对双鹤的描写以及双鹤与主人之间关系的暗示，展现出一种对高雅闲适生活的向往。

速览

《王生庭中二雏鹤见余甚狎即席赠诗二章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写物、闲适、雅趣、侧面烘托。凌风相逐下瑶池，雪羽霞标灿陆离。 自是主人多逸兴，庭前双鹤解看棋。