题浮屠秋溟卷时以姑布术游都下 其一

译文

扶余这个小国徒然地自称为王，班定远（班超）被封爵的时候头发已经变白变长。本来李白（青莲居士）就充满傲骨，错把奇妙的诗句用来抒发对昭阳殿（喻指宫廷）的怨愤。

注释

扶馀（fú yú）

古国名，这里借指小而自不量力称王的国家。

定远

指班超，班超因功被封为定远侯，这里用以表示经历漫长岁月才建功封爵。

青莲

指李白，李白号青莲居士，这里代指李白本人。

昭阳

昭阳殿，古代宫殿名，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘扶馀国’‘定远’等，借古事来引发议论。‘扶馀国’的典故暗示那些不自量力而称王称霸者，‘定远’的典故则是一种历经沧桑的象征。情感表达方面，诗人通过对李白的描述，表达出一种对其傲骨的钦佩，同时也有一种对李白将才华和怨愤用错地方的感慨。在意境上，营造出一种历史沧桑感与对人物命运的叹惋之情。主题思想上，探讨了才高之人如李白的境遇以及他们与所处时代、宫廷等的关系，反映出诗人对这种现象的思考与评判。

速览

《题浮屠秋溟卷时以姑布术游都下 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、叹惋、人物评说、历史感。扶馀国小漫称王，定远封来白发长。 自是青莲多傲骨，错将奇句恨昭阳。