万伯修东巡歌八首 其二

译文

听闻将军富有军事谋略，多年来横持长矛作战直达临洮。在楼船之上喝得酡红大醉，十万雄师已经渡过辽河。

注释

武略（wǔ lüè）

军事方面的才能与谋略。

横槊（héng shuò）

横持长矛，指从军或习武。

酡酥（tuó sū）

一种美酒，此处指喝醉酒后面色泛红的状态。

临洮（lín táo）

古地名，在今甘肃省岷县。

渡辽（dù liáo）

渡过辽河，这里指军队出征。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道将军武略饶’直接点明主题，采用了正面描写的手法，夸赞将军富有军事谋略，先声夺人。‘频年横槊绝临洮’则通过‘频年’强调作战时间之长，‘横槊’这一动作描绘出将军的英勇善战，塑造出一个驰骋沙场的英雄形象，此句是对首句‘武略饶’的具体描写。后两句‘酡酥一醉楼船上，十万雄师已渡辽’则充满了戏剧性，前半句写将军在楼船上醉酒的惬意状态，后半句突然一转，十万雄师已经渡过辽河，形成一种张弛有度的叙述节奏。在情感表达上，全诗洋溢着对将军的钦佩与赞扬之情，对将军的军事才能和军队的强大充满自豪。在意境营造方面，前两句描绘出了沙场征战的画面，后两句则将这种征战画面与将军在楼船醉酒的画面并置，给人一种壮阔又带有几分潇洒的感觉。主题思想上，通过描写将军的武略和军队的出征，展现出一种对军事胜利的向往和对军事力量的尊崇。

速览

《万伯修东巡歌八首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞将军、军事诗、叙事、豪迈。闻道将军武略饶，频年横槊绝临洮。 酡酥一醉楼船上，十万雄师已渡辽。