万伯修东巡歌八首 其四

译文

出征的战马轻快地迎着北风前行，干将剑曾经被授予白猿公。安静的夜里胡床上听到《梅花落》的曲子，万千骑兵长驱直入于一声呼啸之中。

注释

干将（gān jiāng）

古代传说的一把宝剑，常被视为利剑的代表，此处作为一种文化意象，增添诗歌的文化底蕴。

白猿公

传说中精于剑术的仙人，这里引用他与干将剑的关联，运用典故增添神秘色彩。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入，在古诗中常出现，是一种富有民族特色的器物意象。

梅花落

是古代的乐曲名，多表达思乡等情感，在诗歌中起到渲染气氛和暗示情感的作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘征马翩翩度北风’描绘出一幅动态画面，‘翩翩’二字生动地刻画了征马的轻快姿态，展现出军队出征时的飒爽英姿。‘干将曾授白猿公’运用典故，干将剑是古代名剑，提及干将剑的传承增加了诗歌的神秘色彩与历史厚重感。在情感表达方面，此诗既有出征时的豪迈之情，如‘万骑长驱一啸中’，写出了大军出征时的雄壮气势和一往无前的豪情壮志；又有静谧中的思乡情绪暗示，‘胡床静夜梅花落’，‘梅花落’这一意象往往与思乡相关，在寂静的夜里听到这样的曲子，暗示着征人内心深处的思乡情绪，这种复杂的情感相互交织，使诗歌情感更为丰富饱满。在意境营造上，既有征马北风的壮阔画面，又有静夜胡床听曲的静谧场景，动静结合，意境深远。主题思想主要围绕着出征这一事件展开，既展现了行军途中的多种状态，又表达了征人的复杂情感。

速览

《万伯修东巡歌八首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为出征、豪迈、思乡、用典。征马翩翩度北风，干将曾授白猿公。 胡床静夜梅花落，万骑长驱一啸中。