万伯修东巡歌八首 其六

译文

无定河边战鼓和胡笳声都停息了，在受降城下听着琵琶弹奏的乐曲。哪里还用得着再去询问燕然山上的石碑呢，那万丈高的巨大石碑已经立在海边了。

注释

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和胡笳，都是古代的乐器，这里代指战争中的声音。

受降城（shòu xiáng chéng）

城名，是古代接受敌人投降的地方，这里表示战争结束的地点。

燕然碣（yān rán jié）

燕然，山名，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。碣，石碑。这里借指古代的战功。

穹碑（qióng bēi）

:高大的石碑。

勒（lè）

雕刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战后的平静氛围，通过‘无定河’‘受降城’这些充满历史战争记忆的地点，勾勒出一幅从战争走向和平的画面。在写作手法上，运用了以景衬情和用典的手法，前两句通过描写无定河边息鼓笳、受降城下听琵琶这些场景，以无声的‘息鼓笳’和有声的‘听琵琶’对比，展现出战争的停止和和平的到来，同时‘无定河’‘受降城’都是与战争相关的典故，增加了诗歌的历史厚重感。后两句通过‘燕然碣’的典故进一步强调，不必再像古人那样在燕然山刻石记功，因为如今的功绩已经以‘万丈穹碑勒海涯’的宏大形式展现，体现出一种超越古人的豪迈之情。从情感表达上看，表达了对当下功绩的自豪和骄傲，对和平的欣慰。主题思想围绕着对战争胜利和和平到来的歌颂，以及对当下伟大功绩的宣扬。

速览

《万伯修东巡歌八首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、用典、自豪、和平。无定河边息鼓笳，受降城下听琵琶。 何劳更问燕然碣，万丈穹碑勒海涯。