万伯修东巡歌八首 其七

译文

山西的各位将领谁真正贤能呢？赵充国的威名赫赫在四海传扬。扫平先零羌是不足称道的事情，他的千秋功勋在于实行屯田。

注释

烈烈（liè liè）

形容威武的样子，这里用来形容赵充国的威名。

先零（xiān líng）

古代少数民族名，这里指先零羌。

勋业（xūn yè）

功勋事业。

屯田（tún tián）

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引发读者的思考，起到先声夺人的效果。次句通过‘烈烈’这一叠词，生动地表现出营平侯赵充国的威名远扬。后两句通过对比，先说明扫平先零羌虽是大功，但紧接着说‘何足道’，强调出赵充国的千秋勋业在于屯田，这种欲扬先抑的手法，突出了主题。在情感表达上，诗人对赵充国充满了崇敬之情，对他的功勋给予高度的肯定。在意境营造上，通过对历史人物和事迹的描写，营造出一种雄浑壮阔且带有浓厚历史感的意境。主题思想围绕着对赵充国的赞美，强调他屯田之功对后世的重大意义。

速览

《万伯修东巡歌八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏史、崇敬、雄浑、对比。山西诸将定谁贤，烈烈营平四海传。 尽扫先零何足道，千秋勋业付屯田。