王行父惠簟赋谢二绝 其二

译文

华美的堂屋有珠帘十二串垂照，一卷如湘水之云般的竹簟让白日悠长。已经知道王恭没有多余的东西，不要在残夜时分蹲坐在胡床上。

注释

簟（diàn）

竹席。古代一种常用的卧具。

踞（jù）

蹲或坐。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠帘十二照华堂’描绘出华堂的华丽景象，‘珠帘十二’运用了数字描写，营造出一种富贵堂皇的氛围，为后文竹簟的出现做铺垫。‘一卷湘云白日长’中，把竹簟比作‘湘云’，这是比喻的手法，既写出竹簟的精美如同湘云般轻盈、美丽，又暗示了竹簟能给人带来清凉惬意之感，使得白日的时光也变得悠长起来。在情感表达方面，通过‘已悉王恭无长物’，可以感受到诗人对友人赠送竹簟的感激之情，同时也表达出对友人清廉、高洁品性的敬重。从意境营造来看，前两句构建出华堂之中竹簟相伴的惬意画面，后两句又在这种惬意中融入了对友人的敬意。主题思想上，这首诗主要表达了对友人赠物的感谢以及对友人品德的赞美。

速览

《王行父惠簟赋谢二绝 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠物诗、感 谢、比 喻、写物。珠帘十二照华堂，一卷湘云白日长。 已悉王恭无长物，莫教残夜踞胡床。