再送远游明府二绝 其二

译文

又一次看到如豫章木般的杰出人才，五更时分狂放高歌，白雪之色映入眼帘。不要朝着斗牛的方向去占卜祥瑞之气，雌雄双剑将会在燕台合璧。

注释

豫章材（yù zhāng cái）

豫章是枕木和樟木的并称，因质地坚密，是建筑良材，后用以比喻优秀的人才，出自《史记·司马相如列传》。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿，常被用于指代天空或星象相关的概念。

紫气（zǐ qì）

紫色云气，古人认为是祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，是招纳贤士的地方，常用以表示对贤才的渴望和敬重。

赏析

从文学手法上看，首句‘千秋重睹豫章材’运用典故，‘豫章材’是优秀人才的象征，借古喻今，突出所送之人的不凡。‘五夜狂歌雪色来’通过描写‘五夜狂歌’这一富有激情的行为和‘雪色来’的景象，营造出一种豪迈且略带清冷的意境。情感表达上，有对友人的敬重与欣赏，认为友人是难得的人才。在主题思想方面，一方面是对友人远行的送别之情，另一方面也透露出对友人未来的期许，希望友人能像雌雄龙剑合于燕台一般，有所作为，实现理想抱负。整首诗意境开阔，用词表意富有想象力，在短小的篇幅中蕴含着丰富的情感和深刻的思想。

速览

《再送远游明府二绝 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、豪迈、期许。千秋重睹豫章材，五夜狂歌雪色来。 莫向斗牛占紫气，雌雄龙剑合燕台。