玉城十景为侍御泾邑叶公赋 其四 豸峰吐雾

译文

古老的山峰飘飞着霜雪，日月都显得寒冷，（云雾）像执法官的惠文冠摇动山岳。谁说这是天上仙人的草鞋，其实正像是御史官的帽子。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山。这里指山峰。

惠文弹

惠文，指惠文冠，是古代执法官所戴的冠。弹，有弹劾、弹压之意。这里以惠文冠的形象来比喻云雾的形态与威严。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。这里代指天上的宫殿。

屩（juē）

草鞋。

乌台

:御史台的别称。

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘古岫飞霜日月寒’运用了环境描写，以古岫飞霜营造出一种寒冷、肃杀的氛围，为后面的描写奠定了冷峻的基调。‘动摇山岳惠文弹’一句运用比喻的手法，将云雾比作惠文冠，形象地写出云雾的形态与气势，仿佛具有执法者般的威严，能够震撼山岳。在情感表达上，此诗借景抒情，通过对豸峰吐雾这一景色的描写，表达出对叶公的敬仰与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建了一个冷峻、威严且充满神秘色彩的意境，古老的山峰、飞霜、云雾等景象相互交织。主题思想上，借描绘豸峰独特的云雾景观，以景喻人，把叶公比作有着惠文冠般威严的执法者，突出其刚正不阿的形象。

速览

《玉城十景为侍御泾邑叶公赋 其四 豸峰吐雾》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、咏物、借景抒情、敬仰。古岫飞霜日月寒，动摇山岳惠文弹。 谁言绛阙仙人屩，恰是乌台柱史冠。