玉城十景为侍御泾邑叶公赋 其五 兰津望月

译文

种下竹子暂且依傍着宛水的源头，栽种花卉仍然记得瀫川之游。万千家户之上明月高悬于秋浦之上，千尺长的飞桥横跨锁住傍晚的水流。

注释

瀫（hú）川

水名，这里代指某个地方，是作者曾经游历之处。

秋浦

浦是水边或河流入海的地区，秋浦在这里指秋天的水边，是具体的景致描写。

赏析

在文学手法上，首联‘种竹聊依宛水头，栽花仍记瀫川游’采用对仗手法，‘种竹’对‘栽花’，‘聊依’对‘仍记’，‘宛水头’对‘瀫川游’，句式整齐，富有节奏感。从情感表达来看，种竹、栽花的行为透露出一种闲适自在的生活情趣，同时对曾经瀫川游的念念不忘也体现出对往昔经历的珍视。在意境营造方面，颔联‘万家明月悬秋浦，千尺飞虹锁暮流’描绘出一幅宏大而静谧的画面，明月高悬于秋浦之上，照拂着万家灯火，千尺飞桥锁住暮霭中的水流，给人一种宁静、悠远又带有几分壮阔的感觉。主题思想上，既有对眼前之景的描绘，又有对个人生活情趣与往昔经历的交融表达，展现出一种宁静而丰富的生活状态。

速览

《玉城十景为侍御泾邑叶公赋 其五 兰津望月》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、对仗、忆昔。种竹聊依宛水头，栽花仍记瀫川游。 万家明月悬秋浦，千尺飞虹锁暮流。