玉城十景为侍御泾邑叶公赋 其九 五老排云

译文

晴朗的山峦一眼望去紫色烟雾浓重，如玉的山洞旁桃花处处可见。早早晚晚在天门（阊阖）之畔拨开云雾，遥远的天门就像插着五朵芙蓉（山峰）。

注释

蚤（zǎo）晚

早晚。蚤，通‘早’。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴峦一望紫烟重’，通过描写晴日山峦间浓重的紫烟，营造出一种如梦如幻的氛围，运用视觉描写，‘紫烟’给画面增添了神秘色彩。‘玉洞桃花处处逢’描绘出山洞与桃花的美好景致，玉洞与桃花相互映衬，色彩明丽，画面感强。后两句‘蚤晚排云阊阖畔，天门遥插五芙蓉’想象奇特，将五座山峰比作五朵芙蓉插在天门（阊阖）之畔，运用了比喻的手法，同时‘蚤晚排云’也体现出一种动态美。在情感表达方面，透露出对玉城景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、奇幻、优美的意境。主题思想主要是描绘玉城的美景，展现其独特的自然风貌。

速览

《玉城十景为侍御泾邑叶公赋 其九 五老排云》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、喜爱、奇幻、比喻。晴峦一望紫烟重，玉洞桃花处处逢。 蚤晚排云阊阖畔，天门遥插五芙蓉。