永叔挟小友郑生入都生年甫十六美秀工奕酒中持素册进余乞诗戏成四绝 其一

译文

在天边的石桥那里梦魂也感到辛劳，双双离别仙女渡过大海波涛。华美的楼阁纱帐之内春日漫长，悠闲地对着郑樱桃下一局棋。

注释

石梁

石桥，是一种常见的意象，常被用来营造出一种高远、空灵的意境。

仙姝（shū）

仙女，姝，本义为美好，这里用来形容女子的美貌与超凡脱俗。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁，绮，有美丽、华丽之意，常用来形容美好的建筑或装饰。

纱厨

纱帐，在古代用于室内防蚊等，也有营造一种朦胧、温馨氛围的作用。

一枰（píng）

一盘，枰，棋盘的意思，这里指代下棋这件事。

赏析

从文学手法上看，首句‘石梁天际梦魂劳’营造出一种缥缈、辽远的意境，以天边的石梁为意象，‘梦魂劳’则增添了一种梦幻和虚幻的感觉。次句‘双别仙姝渡海涛’进一步强化这种奇幻的氛围，‘仙姝’这一形象的引入给人以神秘之感。‘绮阁纱厨春昼永’描绘出一幅春日里绮丽的室内场景，与前面的奇幻景象形成一种虚实对比。情感表达方面，整体诗风较为闲适，从‘一枰闲对郑樱桃’能看出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上，既有奇幻的天际、海涛的宏大之景，又有绮阁纱厨的细致内景。主题思想上似乎是在描绘一种闲适的生活状态以及一种充满幻想色彩的情境交织。

速览

《永叔挟小友郑生入都生年甫十六美秀工奕酒中持素册进余乞诗戏成四绝 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、奇幻、写景、虚实结合。石梁天际梦魂劳，双别仙姝渡海涛。 绮阁纱厨春昼永，一枰闲对郑樱桃。