永叔挟小友郑生入都生年甫十六美秀工奕酒中持素册进余乞诗戏成四绝 其二

译文

清凉的竹席，稀疏的帘幕，棋局还没有停止，楚地的江面上云雨正昏暗幽深。不要让半夜的约定成为空话，辜负了小亭中灯花的掉落。

注释

簟（diàn）

竹席。

冥冥

昏暗幽深的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘清簟疏帘奕未停’描绘出一幅清幽的下棋场景，通过‘清簟’‘疏帘’这样的意象营造出一种闲适、静谧的氛围，属于环境描写的手法。‘楚江云雨正冥冥’突然将视角从下棋的小场景拉到楚江云雨的大场景，采用了对比和联想的手法，以自然景象的宏大和神秘来映衬下棋时的宁静。情感表达方面，诗中既有对下棋这一雅事的喜爱之情，又有一种淡淡的期许，从‘莫教夜半成虚约，辜负灯花落小亭’可以看出，诗人希望这个棋局能够持续下去，不要让约定落空，表现出对这种闲适生活的珍惜。在意境营造上，前两句通过对下棋场景和自然云雨的描写，营造出一种清幽、神秘而又闲适的意境。主题思想主要围绕下棋这一活动展开，展现出下棋时的氛围以及诗人对下棋这件事的态度。

速览

《永叔挟小友郑生入都生年甫十六美秀工奕酒中持素册进余乞诗戏成四绝 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、下棋、清幽、期许。清簟疏帘奕未停，楚江云雨正冥冥。 莫教夜半成虚约，辜负灯花落小亭。