永叔挟小友郑生入都生年甫十六美秀工奕酒中持素册进余乞诗戏成四绝 其三

译文

羡慕你这如子都般美貌的少年，绿发朱颜。轻轻拂拭楸木棋盘，身着华美的衣衫。你年少轻狂，不要一味地自夸棋艺高超，下这一局棋还得让老夫我几分。

注释

子都

古代美男子，春秋时期郑国人，常被用来形容美貌的男子，出自《诗经·郑风·山有扶苏》。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘，所以称为楸枰。

倩（qìng）

请，此处可理解为与‘华襦’搭配，展现出优雅的姿态。

华襦（rú）

华丽的短衣，这里形容郑生衣着华美。

摧锋

这里指在棋艺上奋勇争先，展现出凌厉的攻势。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘子都’为古代美男子，通过与子都的类比来形容郑生的美貌，生动形象。‘绿发朱颜’直接描绘出郑生年少貌美的形象特征。‘楸枰拂拭倩华襦’一句中，‘楸枰’点明了下棋的场景，‘拂拭’这一动作描写细腻，‘倩华襦’再次强调其穿着华美，描绘出郑生下棋时优雅的姿态。在情感表达方面，诗人既有对郑生年少美貌的羡慕，也有一种作为长辈或者在棋艺上较为自信者的一种诙谐调侃，从‘摧锋谩自夸年少，一著还须让老夫’可以明显看出。在意境营造上，通过对人物外貌、衣着、动作以及下棋这一事件的描写，勾勒出一幅充满生活气息的下棋场景图。主题思想上，主要围绕着对郑生的描写以及与郑生在棋艺上的一种互动调侃展开。

速览

《永叔挟小友郑生入都生年甫十六美秀工奕酒中持素册进余乞诗戏成四绝 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、下棋、诙谐、羡慕。绿发朱颜羡子都，楸枰拂拭倩华襦。 摧锋谩自夸年少，一著还须让老夫。