永叔挟小友郑生入都生年甫十六美秀工奕酒中持素册进余乞诗戏成四绝 其四

译文

身佩长剑潇洒地在海上漫游，到明光宫拜见皇帝暂且依附于权贵。不用再去以棋艺赌宣城郡了，下一局棋就像龙阳君那样已经被封侯。

注释

长铗（cháng jiá）

长剑。战国时冯谖客孟尝君，左右贱之，食以草具，冯谖倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎！食无鱼。’后多用以指代怀才不遇者的怨愤。这里主要取长剑的本义，同时也带有潇洒的意味。

谒帝（yè dì）

拜见皇帝。‘谒’有拜见、进见的意思，在古文中常表示下级对上级、晚辈对长辈的拜见，这里指郑生入京拜见皇帝。

依刘（yī liú）

指依附有权势者。典故出自三国时王粲往荆州依刘表之事，表达出在异地有所依靠的意思。

宣城郡（xuān chéng jùn）

地名，这里可能是用与棋艺相关的典故，具体可能是与以棋艺赌宣城郡相关的故事，暗示棋艺高超可赢得赏赐等。

龙阳（lóng yáng）

龙阳君，战国时魏王的男宠。这里用龙阳君封侯之事来夸张地形容郑生可能凭借某种才能（棋艺）得到高位。

赏析

从文学手法上看，首句‘长铗翩翩海上游’运用了形象的描写，‘长铗’这一意象使人联想到仗剑远游的侠客形象，给人一种潇洒不羁之感。‘翩翩’进一步描绘出这种潇洒的状态。‘明光谒帝暂依刘’运用典故，‘谒帝’点明入京之事，‘依刘’的典故含蓄地表达出在京城有所依附的状况。后两句‘无劳更赌宣城郡，一局龙阳已拜侯’运用对比和夸张的手法，将不用像古人那样赌宣城郡，一局棋就封侯进行对比，夸张地表现出郑生棋艺高超或者是对其命运的一种调侃式的期许。情感表达上，诗中既有对郑生潇洒入京的一种欣赏，也有一种略带调侃的意味在其中。在意境营造上，前两句营造出一种潇洒又略带功利性的氛围，后两句则通过典故的运用将这种氛围推向一种戏谑的境地。主题思想上，通过对郑生入京以及其棋艺或者前途的描写与调侃，反映出当时社会某种对年少有才艺者入京的一种态度以及社交文化现象。

速览

《永叔挟小友郑生入都生年甫十六美秀工奕酒中持素册进余乞诗戏成四绝 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为入京、潇洒、用典、调侃。长铗翩翩海上游，明光谒帝暂依刘。 无劳更赌宣城郡，一局龙阳已拜侯。