题赵太常山居四绝 其二 凌翠楼

译文

雄伟的建筑高耸入云，翠色仿佛要流淌下来，高空的劲风回旋，纷乱的云朵好似带着忧愁。什么时候能够像长了八只翅膀一样凌空飞起，在三山和十二楼间长啸。

注释

杰搆（jié gòu）

宏伟的建筑。搆，同‘构’，构造、建造。

中天

天空之中，形容极高处。

罡风（gāng fēng）

高空的风，也作刚风。

回合

环绕、盘旋。

八翼

形容翅膀多，这里表达一种想要像仙人般飞行的超凡能力，可能是一种想象或者借用神话典故。

三山

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。

十二楼

指神话传说中的仙人居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘杰搆中天翠欲流’运用夸张的手法描绘出凌翠楼的雄伟高大，翠色欲滴的样子，给人以直观而强烈的视觉冲击。‘罡风回合乱云愁’中，‘乱云愁’采用了拟人手法，赋予云以人的情感‘愁’，使画面更具动态感和情感色彩。在情感表达方面，诗人对凌翠楼的壮丽景色充满了惊叹与欣赏，从细致的描写中可以感受到诗人对这一建筑及其周边景色的喜爱。在意境营造上，通过描写高楼、翠色、罡风、乱云等意象，构建出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，既展现了凌翠楼的独特风貌，也流露出诗人对超凡脱俗境界的向往，想要像仙人般八翼凌空，畅游三山十二楼的愿望。

速览

《题赵太常山居四绝 其二 凌翠楼》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、壮阔、夸张、向往。杰搆中天翠欲流，罡风回合乱云愁。 何当八翼凌空去，长啸三山十二楼。