题赵太常山居四绝 其三 薜荔园

译文

流水环绕着柴门和白兔宫般的居所，一片晴好景色被锁在万重山峦之中。如果功成将会穿着荷叶做成的衣服归来，入梦中不要猜测那蕙草做的帐子已空。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。这里用薜荔园来指代赵太常的山居之处。

荷衣

用荷叶做的衣服，常为隐士所穿，象征高洁的身份。源于古代文学作品中对隐士形象的描写。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草做成的帐子，常用来形容隐士的居所，多表达高雅、清幽的居住环境。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清幽宁静的山居图。诗中的流水、柴门、白兔宫（当是居所的美称）、被山锁住的晴日下的区域，共同构建出一种静谧、与世隔绝的氛围。从写作手法来看，首联运用了白描手法，简单几笔勾勒出山居的大概环境，画面感很强。颔联则运用了联想的手法，由眼前的山居联想到功成身退之后的情形，'荷衣'常被视为高洁隐士的象征，这里体现出对高洁品质的向往。在情感表达上，表现出诗人对这种山居生活的向往与赞美，同时也流露出一种对功成身退的期待，有一种对隐逸生活的憧憬以及对出世情怀的表达。主题思想围绕着山居生活展开，表达出对这种清幽生活的向往以及对功成归隐的一种理想境界的描绘。

速览

《题赵太常山居四绝 其三 薜荔园》是明代诗人胡应麟的作品，主题为山居、隐逸、向往、清幽。流水柴门白兔宫，一区晴锁万山中。 成功会著荷衣返，入梦休猜蕙帐空。