寄祝华父郭汝冲盛明元 其一

译文

两岸晴朗的水波轻拍着绿苔，青色的船帆远远地逆着大江驶来。相逢时问候居住在兰阴的友人，早些趁着桃花盛开之时登上越台。

注释

漱（shù）

本义为含水荡洗口腔，这里是冲刷、冲洗的意思。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。

蚤（zǎo）

通‘早’，趁早、早些。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹岸晴波漱绿苔’，‘漱’字运用了拟人的手法，将水波冲洗绿苔的动态画面生动地表现出来，赋予晴波以人的动作，仿佛晴波在轻柔地洗涤绿苔，增添了画面的灵动感。‘青帆遥溯大江来’则通过视觉描写，描绘出一幅帆船逆江而上的画面，给人一种悠远的感觉。在情感表达方面，诗中既有对友人前来相聚的期待和喜悦，如从青帆驶来这一画面能隐隐感受到等待之人的期待。又有对友人的关切问候，通过‘相逢问讯兰阴客’体现出来。在意境营造上，晴波、绿苔、青帆、大江等意象组合，营造出一种开阔又清新的意境。主题思想围绕着与友人的相聚以及对友人的关心问候展开，展现了诗人对友人的情谊以及对相聚时刻的珍视。

速览

《寄祝华父郭汝冲盛明元 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、友情、清新、叙事。夹岸晴波漱绿苔，青帆遥溯大江来。 相逢问讯兰阴客，蚤趁桃花上越台。