题壁

译文

想要在酒杯前喝尽千杯酒，曾经在月光下畅饮七碗茶。不要嘲笑卢仝怜惜赤着脚的人，当时他也曾在美人家里沉醉。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒。

盌（wǎn）

同‘碗’，这里指茶碗。

卢同

即卢仝，唐代诗人，好茶成癖。

赤脚

此处可能指卢仝诗中的相关形象，或指代贫苦之人，也可理解为不拘小节之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘千觞欲尽尊前酒，七盌曾倾月下茶’运用对仗的手法，‘千觞’对‘七盌’，数量词相对，‘欲尽’对‘曾倾’，动词相对，‘尊前酒’对‘月下茶’，名词相对，对仗工整，富有节奏感。在意境营造上，描绘出一种饮酒品茶的惬意场景，尊前千杯酒的豪迈与月下七碗茶的雅致相融合。情感表达方面，既有对这种饮酒品茶生活的陶醉之情，也有一种旷达之感。主题思想上通过引用卢仝的典故，表达出一种对自在生活的向往和对洒脱人物的欣赏。

速览

《题壁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为饮酒诗、品茶、旷达、用典。千觞欲尽尊前酒，七盌曾倾月下茶。 莫笑卢同怜赤脚，当时曾醉美人家。