赵相国以丝布衣材见贻

译文

像云雾展开、彩霞舒展般竹席色泽均匀，（穿着它就感觉）有清风在两腋间拂过布巾。由此知道在朝堂为官的人有着不凡的才思，不是尘世中那种愚笨无能之人。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗词中常出现，如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的‘玉簟’，用来表示一种精致的卧具或与清凉、闲适的情境相关。

纶（guān）巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。在古诗词中是一种比较常见的服饰形象，如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘羽扇纶巾’，常与高雅、闲适的形象相联系。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代朝堂高官，用以表示赵相国的身份地位。

丝纶

原指帝王诏书，此处可能代指赵相国的才华和能力，寓意他在朝堂上处理政务如同书写诏书般富有才思。

褦襶（nài dài）人

指不明事理、愚蠢的人。在诗中通过对比，突出赵相国不是这样的庸人。

赏析

从意境上看，首句‘雾展霞舒簟色匀’描绘出丝布衣材的色泽如同雾霞般美妙均匀，给人一种色彩绚烂又和谐的美感，营造出一种高雅、闲适的氛围。写作手法上，首句运用比喻的手法，将丝布衣材的色泽比作雾展霞舒，形象生动地表现出其独特的视觉效果。第二句‘清风两腋度纶巾’通过描写穿着时仿佛有清风拂过的感觉，从触觉角度进一步渲染丝布衣材给人的舒适感，同时可能暗用典故，‘清风两腋’容易让人联想到饮茶后的那种清爽惬意之感，这里用来形容穿上衣料后的舒适自在。情感表达上，诗人对赵相国赠送的丝布衣材充满喜爱和赞赏之情。主题思想上，通过对丝布衣材的描写和感受，暗示出赠送者赵相国的高雅品味和不凡气度，以及诗人对他的认可。

速览

《赵相国以丝布衣材见贻》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠物诗、闲适、赞美、比喻。雾展霞舒簟色匀，清风两腋度纶巾。 从知黄阁丝纶在，不是尘中褦襶人。