谢赵相国借湘竹榻

译文

失意的宗郎喜爱卧游（在室内欣赏山水画以代游览），十年间在湖海漂泊梦魂含愁。早晨有一张竹榻从赵相国那里送来，我哪里还需要像陈登那样去百尺高楼（寻求卧具之类）呢。

注释

落魄（luò pò）

穷困不得意，此处形容诗人的处境艰难。

卧游

指欣赏山水画以代游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。这里指诗人在室内通过想象游览。

平津

可能是借指赵相国，具体需结合更多背景信息判断，也许与赵相国的身份、地位或居所等有关。

陈登（chén dēng）

东汉末年将领、官员。此处诗人以陈登自比，是用典的表现。

百尺楼

这里指代某种追求或者需要之处，用陈登百尺楼的典故，表达在得到竹榻后就不需要再有所追求的意思。

赏析

从文学手法上看，首句中‘落魄’直接点明诗人的处境，‘爱卧游’则巧妙地引入自己的一种生活状态，通过描写自己的落魄与独特爱好形成一种反差。‘十年湖海梦魂愁’，‘十年’这个时间跨度的表述，极言漂泊之久，‘梦魂愁’则将无形的愁绪具象化，使得愁绪仿佛能够贯穿梦魂，在时空上都得到延伸。颔联‘朝来一榻平津至’叙事，简洁地写出赵相国送湘竹榻之事，‘平津’可能借指赵相国，用典而不晦涩。‘何事陈登百尺楼’则是用典，以陈登自比，表达出在得到赵相国馈赠竹榻后的一种满足感，无需再像陈登那样有所求。情感表达上，既有长期落魄漂泊的忧愁，又有得到友人馈赠后的感激与欣慰。在意境上营造出一种虽落魄但又因朋友的关怀而有了一丝慰藉的氛围。主题思想围绕着诗人的落魄处境以及朋友对自己的关照展开，体现出友情在困苦生活中的珍贵。

速览

《谢赵相国借湘竹榻》是明代诗人胡应麟的作品，主题为落魄、感怀、友情、用典。落魄宗郎爱卧游，十年湖海梦魂愁。 朝来一榻平津至，何事陈登百尺楼。